Posts
I haven't blogged in a while, yikes! That stinks LOL. Anyways I've been busy with other stuff that are too boring to discuss here but am back and hopefully for good. I have been watching Bleach for the past two weeks and at the moment I am on episode 163, the Arrancar arc and I am loving it. I started watching Bleach about a year ago but stopped somewhere during the first few seasons before they were able to rescue Rukia and now am back. So I have been watching Bleach taking extra interest in the opening and ending themes which changes after a couple of episodes. One of the many songs that caught my attention was "Houki Boshi" by Younha. This was the ending theme on episodes 26 to 38. As I did my search on YouTube, I realized that there is a Korean version of the song and I am having a hard time deciding which version I like better.
Watch the Houki Boshi music video below:
Houki Boshi by Younha
yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no
isshun de
hajikete ha kiete shimatta kedo
anata no koto omou to mune
ga itaku naru no
ima sugu aitai yo dakedo sora ha tobetai
kara
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku
donna ashita ga kite mo kono omoi
ha tsuyoi
dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
ama ga futte iyada to boyaiteita toki ni
anata ga itta
koto ima demo oboeteru
ama no ato no yozora ha kirei ni
hoshi ga deru
sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru
yone to
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta
naraba
afureru hikari furasu yo itsumo
kanashii toki
yozora miru anata ga
egao ni naru youni motto
kagayakitai
anata ha itsumo hitori nanika to
tatakatteru
soba ni iru koto shika atashi ni ha dekinai
kedo
moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
sora kakenuke tonde iku kitto
kanarazu todoku kono isshun
no hikari de
anata no ima terashi sora wo megurou
atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
kitto soba ni ite
ageru donna toki mo
Compare it with the Korean version below:
Hae Sung by Younha
어두운 하늘을 날아다니는
oduun haneureul naradanineun
저 빛나는 별을 타고서
cho binaneun beoreul tagoso
긴 잠이 든 그대 품으로
gin chami deun keudae pumeuro
날 데려가 줄 수 있다면
nal daereoga chul su itdameon
밤낮 하늘을 돌고 돌아도
bamna taneureul dolgo dolado
나 그대만 볼 수 있다면
na geudaeman bol su itdameon
내 달콤한 단잠까지도
nae dalkomhan danjamggajido
다 버리고 날아올라가도 좋아
da borigo nala olagado chowa
저 빛을 따라가 혜성이 되어 저 하늘을 날아봐
cho biteul ddaraga haesongi dwio cho haneureul narabwa
내 맘을 전하게 그대에게 데려가
nae mameul chonhaggae geudaeyaege daereoga
별을 내려봐 그대가 보이게 더 빛을 태워봐
beoreul naereobwa geudaega boyigae do biteul taewobwa
언젠가 사라져버린다 해도 내 맘을 줄거야
onjaega sarajeoborinda haedo nae mameul chulgoya
까만 어둠이 밀려들어서
ggaman odumi mireodeuloso
긴 밤이 또 시작된대도
gin bami ddo shijakdwendaedo
나 그대만 곁에 있다면
na geudaeman keotae itdameon
이 밤이 난 무섭지 않아
yi bami nan musobji anha
밤낮 그대를 보고 또 봐도
bamnat keudaereul bogo tto bwado
난 자꾸만 보고 싶어서
nan chagguman bogo shiposo
내 달콤한 단잠까지도
nae dalkomhan danchamggajido
다 버리고 날아올라가도 좋아
da borigo nara olagado chowa
저 빛을 따라가 혜성이 되어 저 하늘을 날아봐
cho biteul ddaraga haesongi dwio cho haneureul narabwa
내 맘을 전하게 그대에게 데려가
nae mameul chonhaggae geudaeyaege daereoga
별을 내려봐 그대가 보이게 더 빛을 태워봐
beoreul naereobwa geudaega boyigae do biteul taewobwa
언젠가 사라져버린다 해도 내 맘을 줄거야
onjaega sarajeoborinda haedo nae mameul chulgoya
만약 그대가 힘이 들 때 면
manyak geudaega himi deultaemyeon
밤 하늘을 올려다봐요
bam haneurel oreodabwayo
나 언제나 그대 보는 곳
na onjaena geudae boneun got
그 곳으로 날아올라가고 싶어
geu goseuro nara olagado shipo
저 빛을 따라가 더욱 더 높이 저 하늘을 날아봐
cho biteul ddalaga douk do nopi cho haneureul nalabwa
내 맘을 전하게 그대에게 데려가
nae mameul chonhagae keudaeyaege daereoga
나를 지켜봐 언제나 영원히 그대만 사랑해
nareul jikyeobwa onjaena yeongwonhi geudaeman saranghae
언젠가 사라져버릴지 몰라도 내 마음은
onjaega sarajyeoborilji molado nae maeumeun
다 알거야 혜성을 보면 내 사랑을 알거야
da algoya hyesongeul bomeon nae sarangeul algoya
그대가 어디에 있든 언제나 비춰줄테니까
geudaega odiye itdeun onjaena bichwojultaenigga
Isn't she just amazing or what???!!! You be the judge :) If you are interested in obtaining an mp3 copy of the songs, then please download them below:
Hae Sung by Younha (the Korean version of Houki Boshi)
Houki Boshi by Younha (ending theme of Bleach)
0 comments:
Post a Comment